일본어디베이트 회의록

일시:2025년 8월 4일(월)

그룹명: 정 그룹

참석자: 3명

(202302738 문효경, 202302740 유나연, 202500175 최선희)

장소: discord (온라인)

< 활동내용 >

1. 4회차 소모임 활동 계획

 1-1. 4회차 소모임 활동

  - 날짜: 8월 18일(월), 다음 주는 진행 X

  - 시간: 15시 30분

  - 장소: 온라인(디스코드 이용)

  - 활동 내용: 5주차 디베이트 실전 연습을 위해 한 가지의 논제를 정하고, 다같이 찬반 의견에 대한 자료 조사 및 분석을 진행

2. 디베이트에서 자주 사용되는 어휘 및 표현 공부를 위해 분석할 스크립트 선정

- 준비형 디베이트에서 자주 사용되는 어휘나 표현을 공부하기 위해서 각자 이전 대회 스크립트를 분석하며 공부해 보는 시간을 보내기로 계획함.

- 표현 분석을 위해 주제는 다소 간단한 것으로 정함.

- 9회 디베이트(주제: 펫 판매 금지): 나연, 예은

- 10회 디베이트(주제: 선거 온라인 투표 도입): 효경, 선희

 - 역할 분담 없이, 각자 대회 스크립트 및 영상을 처음부터 끝까지 보면서 디베이트 표현들을 분석/정리.

 - 스크립트 전체를 깔끔하게 번역하는 것이 과제가 아니라, 스크립트를 분석하며 디베이트에 주로 사용되는 어휘와 표현을 정리하고 이해하는 것에 초점을 둠.

3. 디베이트에서 자주 사용되는 어휘 및 표현 분석 및 정리(*내용은 일부 첨부)

 - 각자 분석한 뒤 정리하는 시간을 보내고 8월 9일(토)까지 제출하였음.

発生(はっせい)-발생 効果(こうか)-효과

可能(かのう)-가능 支持(しじ)-지지

原因(げんいん)-원인 危険性(きけんせい)-위험성

便利(べんり)-편리 深刻(しんこく)-심각

過去(かこ)-과거 安全性(あんぜんせい)-안전성

信頼性(しんらいせい)-신뢰성 導入(どうにゅう)-도입

投票(とうひょう)-투표 問題(もんだい)-문제

技術(ぎじゅつ)-기술 利便性(りべんせい)-편리성

懸念(けねん)-염려 結果(けっか)-결과

未満(みまん)-미만 改正(かいせい)-개정

選挙(せんきょ)-선거 現在(げんざい)-현재

反駁(はんばく)-반박 発生過程(はっせいかてい)-발생과정

固有性(こゆうせい)-고유성 重要性(じゅうようせい)-중요성

定義(せいぎ)-정의 保障(ほしょう)-보장

立論を始めます/りつろんをはじめます 입론을 시작합니다

現在/げんざい 현재 非倫理/ひりんり 비윤리

~つ目/~つめ ~번째 証拠/しょうこ 증거

出典/しゅってん 출처

引用開始/いんようかいし 인용개시

引用終了/いんようしゅうりょう 인용종료

以上で~~側の立論を終わります/いじょうで~~がわのりつろんをおわります

이상으로 ~~측의 입론을 마칩니다

~~側の質疑を行います/~~がわのしつぎをおこないます

~~측의 질의를 진행하겠습니다

質疑を終了します/しつぎをしゅうりょうします

질의를 종료합니다

権利/けんり 권리 自由/じゆう 자유

手段/しゅだん 수단 全面禁止/ぜんめんきんし 전면금지

過剰/かじょう 과잉 損失/そんしつ 손실

이상 3가지 활동을 마침.

*회의록 작성자: 유나연